La opción natural

La opción natural para la traducción de documentos al español

¿Se puede traducir un complicado texto legal de inglés a español en Singapur? Posiblemente sí, pero, ¿no le parece que sería mejor hacerlo en España contando con abogados y traductores profesionales españoles?

Cuando se trata de traducciones, la mejor manera de asegurar la calidad y conseguir un trabajo bien hecho es seguir lo que llamamos la opción natural. La opción natural requiere que los participantes en el proceso de traducción:

- sean profesionales de la traducción
- conozcan en profundidad la materia de que trata el documento
- sean nativos del pais destino de la traducción
- implementen un riguroso ciclo de calidad
- sean liderados por responsables de proyecto con experiencia

De esta manera conseguiremos que un documento no parezca traducido sino escrito originalmente en español.

En Orchestra.es creemos que somos la opción natural para la traducción al español, ¿sabe porqué?

> 1. Para empezar, en Orchestra.es trabajamos exclusivamente traduciendo al Español. En todas sus variedades. Esta especialización nos permite proporcionar los mejores servicios de traducción día a día a clientes como Sun Microsystems, Shell o Ericsson, por citar solo algunos.

> 2. Nuestra sede está en Madrid, España, pais cuna del español, y contamos con colaboradores en todos los países latinoamericanos. Disponemos rápida y fácilmente de los mejores profesionales de la traducción de paises y territorios como España, México, Puerto Rico, Cuba o Argentina.

> 3. Porque aplicamos un riguroso Proceso de Calidad en la Traducción.

> 4. Porque nuestros precios no tienen competencia. 0,13US$ por palabra y sin impuestos! Compruébelo en Precios.

> 5. Por nuestra filosofía. En Orchestra.es sabemos que nuestro trabajo no sólo consiste en traducir sus documentos al español. Buscamos que el lector de nuestras traducciones tenga la misma experiencia leyendolas que si leyese sus originales.

Por cierto, recuerde que la extensión .es de Orchestra.es significa que estamos en España, igual que .uk significa Reino Unido o .fr es Francia. No se confunda, somos orchestra.es, NO orchestra.com.

Encargue ahora | Presupuesto inmediato | Responsable de proyecto | Cuenta personal | Contáctenos | Ayuda y atención
©1999, Orchestra Systems SL. Reservados todos los derechos.. Por favor, diganos que le parece nuestro sitio web.
100% Made in Spain